简版：目的：探讨麻杏二三汤联合盐酸右美托咪定对慢性阻塞性肺疾病急性加重期(AECOPD)机械通气患者镇静期间胃肠功能的影响。方法：选取AECOPD机械通气患者80例，按随机数字表法分为观察组和对照组各40例。2组均给予常规对症处理，对照组给予盐酸右美托味定镇静治疗，观察组在对照组基础上给予麻杏二三汤治疗。比较2组临床疗效，评估主要症状积分变化，检测2组血清超氧化物歧化酶(SOD)、脂质过氧化物(LPO)、白细胞介素--8 (IL-8)水平，分析不良反应发生情况。结果：观察组总有效率为95.00%，高于对照组80.00% (P<0.05)。治疗3d、7d后，2组肠鸣音、腹胀、排便、胃潴留评分均低于治疗前(P<0.05)，且观察组各项评分均低于对照组(P<0.05)。治疗3d、7d后，2组SOD水平高于治疗前，LPO、IL-8水平低于治疗前；且观察组SOD水平高于对照组，LPO、IL-8水平低于对照组；差异均有统计学意义(P<0.05)。结论：麻杏二三汤联合盐酸右美托咪定治疗AECOPD机械通气患者，能改善其镇静期间的胃肠功能，上调SOD水平，下调LPO、IL-8水平，用药安全性高。