简版：慢性荨麻疹病因复杂，发病机制不明确，属于中医学瘾疹、风疹块等范畴。目前西医首选抗组胺药物治疗，但其仅能控制症状，远期疗效欠佳，且停药复发率较高。中医药治疗慢性荨麻疹可通过辨证论治制定个性化的治疗方案，如内治法有经 典方剂玉屏风散、消风散、当归饮子和桂枝汤；外治法有针灸、脐疗、 自血疗法、中药熏蒸等。笔者对中医药治疗该病的相关临床文献进行概述，以期为慢性荨麻疹的治疗提供参考。