简版：目的：观察滋肾清肝方治疗阴虚火旺型女性更年期失眠症的临床疗效。方法：将阴虚火旺型女性更年期失眠患者130例随机分为观察组和对照组，每组65例；观察组给予滋肾清肝方加减治疗，对照组给予阿普唑仑治疗，4周为1个疗程，共治疗2个疗程；观察2组患者临床疗效、睡眠质量、雌二醇(E：)、卵泡刺激素(FSH)、黄体生成素(LH)水平及不良反应发生情况。结果：治疗后，2组睡眠质量、入睡时间、睡眠效率、睡眠时问、睡眠障碍、催眠药物、日间功能障碍评分及总分均较治疗前降低(P<0.05)；且观察组各项评分均低于对照组(P<0.05)。停药4周后，对照组睡眠质量、入睡时间、睡眠时间、催眠药物评分及总分较治疗后升高(P<0.05)；而观察组各项评分及总分较治疗后无明显差异(P>0.05)；观察组各项评分及总分均低于对照组(P<0.05)。总有效率观察组为92.31%，对照组为81.53%，2组比较，差异无统计学意义(P>0.05)。治疗后，观察组患者E：水平高于治疗前(P<0.05)，FSH、LH水平低于治疗前(P<0.05)；对照组E2、FSH、LH治疗前后无明显差异(P>0.05)。治疗后观察组E。、FSH、LH水平较对照组明显改善，差异有统计学意义(P<0.05)。治疗期间观察组未见明显不良反应，对照组不良反应发生率为9.23%，2组比较，差异有统计学意义(P<0.05)。结论：滋肾清肝方治疗阴虚火旺型女性更年期失眠患者，可明显提高睡眠质量，改善内分泌激素水平，且长期疗效较好，不良反应少，安全有效。