简版：目的：探讨中药熏蒸联合抗生素治疗慢性盆腔炎对患者氧化应激相关因子和血清单核细胞趋化蛋白一1（MCP-1）水平的影响。方法：将慢性盆腔炎患者84例根据治疗方法不同分为对照组和观察组各42例。对照组采用抗生素治疗，观察组采用抗生素联合中药熏蒸治疗，分析2组患者治疗后的临床效果。结果：治疗后，2组中医证候积分均下降(P<0.05)，观察组中医证候积分低于对照组，差异有统计学意义(P<0.05)。2组治疗后超敏C-反应蛋白(hs-CRP)、肿瘤坏死因子-α (TNF-α)、白细胞介素-1 (11-1)均下降(P<0.05)，治疗后组间比较，差异有统计学意义(P<0.05)。经治疗，2组超氧化物歧化酶(SOD)、谷胱甘肽过氧化物酶(GSH-Px)较前升高，晚期氧化蛋白产物(AOPP)较前下降，差异有统计学意义(P<0.05)。治疗后组间此较，观察组改善优于对照组，差异有统计学意义(P<0.05)。经治疗，2组MCP-1、粒细胞一巨噬细胞集落刺激因子(CM-CSF)较前下降，差异有统计学意义(P<0.05)?治疗后组间比较，观察组改善优于对照组，差异有统计学意义(P<0.05)。结论：中药熏蒸联合抗生素治疗慢性盆腔炎可减轻患者全身炎症反应，降低氧化应激反应水平，利于机体的康复。