简版：目的：观察参麦注射液联合桂哌齐特治疗慢性充血性心力衰竭(CHF)的临床疗效。方法：将CHF患者101例随机分为对照组50例，治疗组51例；对照组常规给予桂哌齐特治疗，治疗组在对照组的基础上加用参麦注射液治疗，疗程均为2周；观察记录2组治疗前后血流动力学指标，包括心率(HR)、左心室射血分数(LVFF)、平均动脉压(MAP)、体循环阻力(SVR)的变化情况；记录2组治疗前后血液流变学（全血黏度、血浆黏度、纤维蛋白原、红细胞压积）指标的变化；观察治疗后2组患者总体心功能改善情况。结果：治疗后，心功能改善总有效率治疗组为94.1%，对照组为80.0%，2组比较，差异有统计学意义(P<0.05)。治疗后，2组患者HR、MAP、SVR值均较治疗前降低(P<0.05)．LVFF值较治疗前升高(P<0.05)；且治疗组上述各项指标改善较对照组更显著(P<0.05)。治疗后，2组患者全血黏度、血浆黏度、纤维蛋白原、红细胞压积水平均较治疗前降低(P<0.05)，且治疗组上述各项水平均低于对照组(P<0.05)。结论：参麦注射液联合桂哌齐特治疗CHF，可显著降低患者血液黏度，增加左心室射血分数，从而更好地保护患者心脏功能，值得临床推广应用。