简版：目的：观察加味大承气汤与芒硝交替外敷治疗急性胰腺炎(AP)的疗效及护理体会。方法：将106例AP患者按随机数字表法分为对照组和观察组各53例。2组均给予内科治疗，对照组加用芒硝外敷于胰腺体表投影区和脐周，观察组采用加味大承气汤与芒硝交替外敷，连续治疗5～10天。对比分析2组临床疗效，记录腹胀、腹痛评分和相关临床指标的恢复时间。结果：经秩和检验，观察组临床疗效优于对照组，差异有统计学意义(P<0.05)。治疗2天、5天和10天，2组腹胀及腹痛评分均较治疗前下降(P< 0.01)；观察组腹痛评分均低于同期对照组(P<0.01)。治疗5天和10天，观察组腹胀评分均低于同期对照组(P<0.01)。观察组腹胀、腹痛缓解时间，肠呜音恢复时间，首次排气时间，胰腺酶学恢复时间及住院时间均短于对照组(P<0.01)。结论：加味大承气汤与菩硝交替外敷治疗AP，可以改善患者腹痛、腹胀等临床症状，促进胃肠功能恢复，值得推广使用。……