简版：目的：观察应用疏风退热散中药熏洗治疗成人外感发热的临床疗效。方法：将外感发热患者600例随机分为2组，对照组294例予常规对症治疗及护理措施，治疗组306例在对照组基础上予疏风退热散中药熏洗，2组均观察治疗3天；比较2组治疗前、治疗后30 min、th、2h、4h、6h、8h的腋温变化、体温开始下降时间及患者临床疗效。结果：痊愈率、总有效率治疗组分别为50.0%、82.0%，对照组分别41.2%、73.5%，2组比较，差异均有统计学意义(P<0.05)。治疗后4h、8h，治疗组患者腋温下降明显，与对照组比较，差异均有统计学意义(P<0.05)；其他时间点2组患者腋温变化情况大体相当(P>0.05)。体温开始下降时间治疗组为(4.12+0.79)h，对照组为(5.57+0.88)h，2组比较，差异有统计学意义(P<0.05)。在疏风退热散酌使用过程中未出现其他不良反应。结论：常规对症治疗辅以疏风退热散熏洗治疗成人外感发热，可以加速体温下降，缓解症状， 提高临床疗效，且具有较高的安全性。