简版：目的：观察长期服用中药汤剂或西药对患者肝脏、肾脏超声检查影像变化的影响。方法：回顾性研究65例患者，根据服用药物的不同分为2组，研究组34例服用中药汤剂，对照组31例服用西药，观察比较2组患者服药前与服药6月后肝脏、肾脏超声检查影像的变化。结果：用药6月后，研究组肝脏、肾脏内部回声改变人数均多于用药前，肾主动脉收缩期峰值流速(PSV)、舒张末期流速(EDV)均低于用药前，差异均有统计学意义(P< 0.01，P<0.05)；对照组服药前后肝脏超声检查结果异常的情况无明显变化(P>0.05)，肾主动脉EDV低于用药前，内部回声改变人数多于用药前，差异均有统计学意义(P<0.05)。研究组肝脏出现改变和肝、肾均出现改变的人数均多于对照组(P< 0.05，P<0.01)。结论：长期服用中药汤剂与西药均会对患者的肝脏和肾脏造成一定的损伤，在临床上要注意时患者的肝肾功能进行监测，以减少不良事件的发生。