简版：目的：观察益气强心方配方颗粒联合西药治疗阳虚水泛型慢性心力衰竭(CHF)患者的临床疗效。方法：将80例符合纳入标准的CHF患者随机分为治疗组和对照组各40例。对照组采用常规西医治疗，治疗组在对照组用药基础上加用益气强心方配方颗粒治疗。2组疗程均为4周。观察2组患者治疗前后中医证候积分、6 min步行距离、生活质量积分及血浆N末端B型利钠肽原(NT-proBNP)昀变化。结果：治疗后，临床疗效总有效率治疗组为92.50%，对照组为75.OOo/e，2组比较，差异有统计学意义(P<0.05)。2组患者多项临床症状均有改善，治疗组在改善心悸、气喘、面肢浮肿、尿少、胸闷、畏寒肢冷方面优于对照组(P<0.05，P0.05)。2组6 min步行距离与生活质量均有改善(P<0.05)，且以上2个指标治疗组的改善程度均优于对照组(P<0.05)。2组NT-proBNP水平均较治疗前下降(P<0.05)，治疗组NT-proBNP水平低于对照组(P<0.05)。结论：益气强心方配方颗粒联合西药治疗阳虚水泛型CHF患者在改善临床症状、增加6 min步行距离、降低NT-proBNP水平、提高生活质量方面效果显著。配方颗粒服用方便，患者依从性良好，适合慢性病患者长期药物治疗，是发挥中医药治疗CHF优势的理想剂型。