简版：目的：观察慢性心力衰竭患者中医证候分布特点。方法：收集广东省中医院、北京中医药大学附属东方医院、河南中医学院第一附属医院、江苏省中医院收治的333例慢性心力衰竭患者的临床资料，分析患者的中医诊断、中医证型、合并症等的分布规律。结果：慢性心力衰竭患者各项合并症所占比例，高血压>冠心病>心律失常>糖尿病>心脏瓣膜病>高脂血症。慢性心力衰竭中医病性证素先后顺序为气虚>血瘀>痰浊>阴虚>阳虚>水饮>血虚>气滞。慢性心力衰竭病位心>脾=肺>肾>肝。中医证型最多为气虚痰瘀证，占19.82%，而后依次为气阴两虚痰瘀(占13.81%)，气虚血瘀(占11.41%)，气阴两虚血瘀(占10.21%)，阳虚水泛兼瘀血阻络(8.11%)，其他证候较为分傲。证候虚实中，单纯性虚证占6.91%，单纯实证占6.31%，本虚标实证占86.79%。结论：慢性心力衰竭病性本虚以气虚、阴虚、阳虚为主，标实以瘀血、痰浊、水饮为主，本病病位主要涉及心、脾、肾，中医证型以气虚痰瘀、气阴两虚痰瘀、气虚血瘀、气阴两虚血瘀证为主。